hängengeblieben

Wieso überhaupt immer noch Bamberg?




Ich lektoriere eine Bibliographie über Deutsch-Lehrbücher aus Ungarn. Alte Bücher. In denen steht sowas wie:
...mag darinne lernen ein Teütscher Latein, welsch, frâtzösisch, Behemisch vnnd Hûgerisch. Un ein yetlicher von jnen Teütsch
oder sowas wie
Német nyelvtan és olvasókönyv. Direkt módszer alapján. Irta Schuster Alfréd, Budapesti állami főgimn[áziumi] tanár. A polgári iskolai tanterv szerint átdolgozta Altai Rezső, Székesfővárosi polgári iskolai tanár.
Das versteh ich dann nicht. Aber dafür gibt's Teofil. Mein Kollege in Debrecen liest alles Ungarische Korrektur.








Nachmittags bespaße ich AFS-Austauschschüler.


Letzte Woche haben wir uns mit Lebensmittel-Wortschatz hungrig gelernt. Für die Verben der Fortbewegung habe ich mich tanzend, hüpfend und trockenschwimmend zum Affen gemacht. Gestern Körperteile und Klamotten: Der Lette, die Brasilianerin und der Italiener haben dem Japaner mit vereinten Kräften erklärt, was ein Tanga ist. Herrlich!











Ich wohne bei einem Schornsteinfeger, der auch Imker, Philosoph, Land- und Forstwirt ist und zu allem Kuchenüberfluss gerade Geburtstag hatte. Wenn also niemand sonst für mein unfassbares Glück verantwortlich sein will, ist es vorläufig Michael.